Donnerstag, 18. Oktober 2018

Hiermit sende ich ihnen

LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch. Wie telefonisch besprochen, sende ich Ihnen anbei. Sous (Cent) auf der Post gebraucht hätte. Hiermit sende ich Ihnen meine.


Floskelbeispiel „anbei sende ich“ durch moderne Ausdrucksweise ersetzen.

Passen Sie sich dem heutigen Briefstil an und vermeiden Sie veraltete Floskeln und Wortspiele. Da wir vor kurzem vor der gleichen Frage standen und sicher nicht die einzigen Menschen sin denen es so ergeht, hier eine kurze Erklärung. Wie gewünscht sende ich Ihnen hier …“ 3. E-Mail schicken, oder?


Vielleicht hat der Empfänger nicht immer sofort Zeit zum Lesen, aber sobald er damit begonnen hat, kann er die. Ihnen nachträglich das gewünschte Zeugnis um es meinen Bewerbungsunterlagen beizufügen. Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit sende ich Ihnen mein Zeugnis zu.

Mit freundlichen Grüßen. Euch die ersten Bilder von (nun) Paula in ihrer neuen Umgebung. Paula (as she will be called from now on) in her new home. Wir freuen uns , Ihnen hiermit den nächsten RUBiss-Newsletter des International Office senden zu können ! Wir informieren Sie über die Aktivitäten und Angebote des International Office, über andere universitäre Einrichtungen und geben Ihnen Veranstaltungstipps für die vorlesungsfreie Zeit. Auf Wunsch übersende ich Ihnen gerne eine Liste mit individuellen Referenzen.


Kommentar: Klingt das so gut oder nicht? Wie schreibt man das am besten in einer Email? Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Meine Bewerbungsunterlagen im Anhang. Ihnen meine Bewerbung auf Ihre Stelle als … Die Stelle entspricht genau meinen Vorstellungen und ist für mich deshalb sehr interessant.


Wie versprochen kommt jetzt der zweite Teil aus der Reihe „Anbei sende ich Ihnen …“. Ein paar Grundsätze sollten aber beachtet werden. Formulierungen sind Geschmackssache und wir haben alle unseren eigenen Schreibstil.


Abitur gemacht und mich für die Uni beworben, per Uni-Webseite und Hochschulstart. Auf dem Kontrollblatt, welches ich bekommen habe, stehts nichts davon, dass ich weitere Dokumente an die Uni schicken soll, d.

Kopie meines Zeugnisses. Ich musste nur meine Durchschnittsnote und das Ausstellungsdatum eingeben. Das Anschreiben werde ich als pdf im Anhang der Mail verschicken. Sehr geehrte Frau XXX, wie telefonisch besprochen, schicke ich Ihnen hiermit meine Bewerbungsunterlagen zu. Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.


Will ich beispielsweise was erledigt sehen, dann signalisiere ich lieber neben dem SgDuH und MfG (die wir ja keinesfalls streichen wollen, selbst ausgewiesene Asoziale werden von uns sehr geehrt) meinetwegen redundant meine offene Kommunikations- und Hilfbereitschaft, als korrekt mit dem Rechtsweg zu drohen. Gerne sende ich Ihnen unsere Broschüre zu.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.