Mittwoch, 28. September 2016

Beigefügt

Substantiv, feminin - einer Anmeldung zum Patent beigefügte Beschreibungen und Zeichnungen. Substantiv, maskulin - der in einer Wäscherei zu waschenden Wäsche vom Auftraggeber beigefügtes Verzeichnis der einzelnen Wäschestücke. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.


Stattliche mögliche Antworten sind uns von wort-n.

Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie sich in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre lang ununterbrochen tatsächlich und rechtmäßig den Tätigkeiten des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen. Geschäftsbriefe verschicken wir oft mit Anlagen. E-Mails, ob geschäftlich oder privat, haben oft Anhänge. Dabei heraus kommt dann oft so etwas, wie „ beigefügt …“.


Einige altmodische Formulierungen, die Sie lieber vermeiden sollen. Beigefügt oder anbei? Anhang beigefügt sein to be annexed Der Wortlaut des Beschlusses Nr. Verordnung beigefügt.

The text of Decision No. Kreuzworträtsel-Frage ⇒ BEIGEFÜGTES auf Kreuzworträtsel. Wortformen von korrekturen. Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann.


Beispielsätze für beigefügt auf Polnisch. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Inhalte nicht verantwortlich. Oder gehen alle drei Varianten?


Fügen kommt aus dem Handwerk und bedeutet, dass man zwei Teile zusammen tut. Bein Ein fügen Kommt ein neues Teil zwischen ein anderes: Man kann eine Seite in einem Buch einfügen oder auch einen Text einfügen. Am Ende hat man wieder etwas Ganzes, miteinander verbundenes.


Finde ein anderes Wort oder Synonyme auf ein. Dein zuverlässiges Wörterbuch für alternative Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung. Manches ist sicher Geschmackssache, aber ich bin ziemlich sicher, dass eigentlich niemand einem anderen wirklich „zur Verfügung steht“.


Empfänger auf vom Absender bevorzugte Kommunikationskanäle zu leiten. X Buchstaben (alle Lösungen) Eine mögliche Antwort zur Frage beigefügt ist ANBEI (ingesamt Lösungen vorhanden). Uebersetzung von beigefügt uebersetzen.

Aussprache von beigefügt Übersetzungen von beigefügt Synonyme, beigefügt Antonyme. Information über beigefügt im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und. In einer E-Mail bieten sich beispielsweise Wendungen wie „In der Anlage sehen Sie…“, „Der Anlage entnehmen Sie…“, im Anhang…“ – wobei der Begriff „Anlage“ auch bei.


Wie soeben telefonisch besprochen, übersenden wir Ihnen angehängt… Nach unserem Gespräch habe ich mich sofort an die Arbeit gemacht. Der mitgeschickte Prospekt informiert Sie über… In der Anlage übersenden wir Ihnen den gewünschten Prospekt. Anders verhält es sich bei einer E-Mail. Bei dieser werden alle beigefügten Dokumente, Bilder und Texte als Anhang bezeichnet.


Der Oberbegriff, unter dem sich Anhang und Anlage zusammenfassen lassen, ist Addendum. Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Beides sind also zusätzliche Schriftstücke, die beigefügt werden.


Im Anhang dieser E-Mail habe ich Ihnen nebst einem ausführlichen Bewerbungsschreiben auch meinen Lebenslauf sowie einige Anlagen beigefügt. Bitte scheuen Sie sich nicht, weitere Zertifikate meinerseits einzufordern. Ich habe mich lediglich auf eine kleine Auswahl an Zeugnissen beschränkt.


ACHTUNG: Nutzen Sie in keinem Fall mehr die alten Büroformulierungen „beiliegend erhalten Sie“, „anbei“, „ beigefügt erhalten Sie“, „als Anlage“, „in der Anlage“, „in den Anlagen“. Sie gelten heute als falsch.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.